Trans-Arctic shipping and the tragedy of the polar ice cap