Sewage detectives scour wastewater for drugs