Clever fungi catch a ride with beetles