Infidelity can be forgiven – but at a cost