Diagnoses often blamed when kids struggle at school