Regaining one’s identity when language goes missing