Black holes slow formation of new stars