Physicists solve decade-old quantum mechanics problem